『LIFE』 - キマグレン


作詩：KUREI 作曲：ISEKI


The world I see through my fogged up glasses
A monotone view touch of black and white colors
Born in to this world wide space,
With a bright smile face
Hoping that my life's worth, while
This is gonna be my first trial
Hey Boy! It's time so sing it

MY LIFE, SO ALIVE,FEEL IT INSIDE
DON'T HIDE, DON'T CRY, HERE I COME

僕が見えてる世界は白と黒
他の色ぜんぜん必要ないんだよ
難しくするほど、もう分かりづらくなるから
そうやって、黙って、嫌な事通り過ぎて
この先々生きていくんだろう

僕らの住む世界はいつもとてもウソだらけ
自分殺して、笑顔作ってる
泣きたくて、笑いたくて、ホントの自分
ガマンして伝わらなくて
君は誰の為に生きているの?

Red, blue and yellow, all sorts of colors　あるけど
Each and one of them
stand for a symbol of the cries that lie inside
心のVOICE stand back to back, people try to smile
when they're mad or sad
Hey you! Don't give up before you try it

愛、自由、希望、胸にそっと懐かせて
この世に君は、生まれてきた
生きる意味探す旅を、日々君続けるよ
命 運ぶ方へ 進めこのLIFE

僕らの住む世界はいつもとてもウソだらけ
自分殺して、笑顔作ってる
傷つく事恐れて想い隠す、いつの間にか
分かんなくなった、僕は誰?

泣きたくて、笑いたくて、ホントの自分
ガマンして伝わらなくて
言いたい事、言えないけど、ココにいるよ
泣きたくて、笑いたくて、ホントの自分
ガマンして伝わらなくて　君は君のために生きていくの

大意重點其實只有一個，停播啦。我想本家受到的打擊一定比我們這些APH FANS更深千萬倍（淚）


アニメ『ヘタリア』製作委員会よりのお知らせ

＜＜『ヘタリア Ａxis Ｐowers』キッズステーション放送中止のお知らせ＞＞

この度、キッズステーションにて1月24日より放送開始を予定しておりました『ヘタリア Ａxis Ｐowers』ですが、放送局の都合により、放送中止されることになりました。
今まで各媒体・ホームページなどでの告知情報で、放送を楽しみにお待ち頂いた皆様には、大変ご迷惑をお掛け致します。 何卒ご理解頂けますよう、よろしくお願い致します。

キッズステーションでの放送情報とあわせて、昨年末より告知しておりました携帯・ブロードバンドでの配信は、予定通り1月より開始させて頂きます。

■携帯配信
「モバイルアニメイト」（http://www.animatemobile.net/）にて2009年1月24日（土）13時頃よりを予定。
毎週1話ずつ、期間限定・無料配信致します。

■ブロードバンド配信
「アニメイトTV」（http://www.animate.tv/）にて、現在開始日調整中。
毎週1話ずつ、期間限定・無料配信致します。

放送中止に伴い、現在のご視聴が携帯・ブロードバンドの映像視聴環境をお持ちの方に限定されてしまい申し訳ございませんが、少しでも多くの方にアニメ「ヘタリア Ａxis Ｐowers」を楽しんで頂けるよう、善後策を検討中で御座います。

決定事項は、随時アニメ公式ホームページ『ヘタリアドットコム』（http://hetalia.com/）や各媒体様にてご報告申し上げますので、宜しくお願い致します。

アニメ『ヘタリア Ａxis Ｐowers』を今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

------------------------------------------------------
放送中止に関するお問合せはこちらへお願い致します。

キッズステーションホームページ（キッズステーションどっとこむ）
http://www.kids-station.com
------------------------------------------------------

2009年1月16日
ヘタリア製作委員会